create a from_dx_to_nx util function

For now for dxfile we have a class for the conversion and a configuration class. But we are missing a from_dx_to_nx like function which takes directly the instance of the configuration class