edf2nx: better handling of negative scanRange`edf2nx`