create_detector_dataset_from_tiff: issue with tiled tiff

If the .tif are with tiles or strips then the function fails to process.

In this case we must likely need to create a virtual source per tile / strip.

Here are two .tif with such format