CI: replace recommonmark with myst-parser

2 jobs for backproj_polar in 5 minutes and 44 seconds (queued for 1 minute and 51 seconds)
latest
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed linux_docker #212962
docker

00:05:28

passed linux_shell #212961
shell

00:05:12