[HDF5DatasetAnalyzer] update to handle the new tomwer_processes file name

2 jobs for tomwer_processes_renaming in 32 seconds (queued for 1 second)