cast-volume: add an option to compute percentiles only on positive values