cast volume: add an option to provide histogram url

during volume cast we try to guess the location of the histogram according to the location of the volume. Those guess can fail. This would be better to allow user to provide this information.