FlatField: pre-compute interpolation weights

The FlatField class (numpy backend) should be reworked to pre-compute interpolation weights, as done in the cuda backend.