Doc: explain Nabu config file ingestion

The configuration file follows steps similar to a "compiler": syntax check, parsing, validation ("link") against the dataset.

This comment sketches the involved steps. It would be good to have a dedicated documentation page.