HDF5 merge: use relative path

Follow-up of #131 (closed). Currently LocalReconstruction merges HDF5 files using absolute paths, but it should use relative paths.