Refactoring of parameters passed to MXCuBE

See: bcu/mxcubecore#697