[unit test] fix unit test for guessing shift

- now OverwritingOperation can set data_flatten but not data. Might evolve, it depends how we saw things.
1 job for better_experiment_definition in 2 minutes and 20 seconds (queued for 1 second)