Revert sphinxcontrib.mermaid workaround

Once #71 is merged.