Propagate all exceptions in acq/control FSM

Exceptions during a transition handler (e.g. acq_prepare) aren't rethrown by the acquisition_fsm because on_exception is empty.