Add missing tests of simulator on Windows

Some tests are not run on Windows because they do not compile.