Simulator tests do not work

Simulator tests fail on Linux CI when compiled with RelWithDebInfo (Linux). The test_simulator_hwbuffersave C++ program blocks forever when starting the second acquisition.

The test_simulator C++ program also fails in the clean-up phase after program finishes