[CMake] Add headers to the srcs

This is not strictly necessary to build the software but very useful to generate projects for IDEs (Visual Studio, Xcode).