Update docs about conda and mamba use