Follow-up from "Fix HDF5 parallel saving": formalize SaveContainer::Handler

The following discussion from !167 (closed) should be addressed:

@alejandro.homs started a discussion:

The problem is fixed for HDF5, but other SaveContainers are not state-less, like EDF.

By formalizing SaveContainer::Handler we avoid this kind of issues