Fix stream insert operators that was not exported.

Add a set_tests_property() call to add the dll target dirs to the PATH. Add limacore, processlib and camera dll target dirs to the PATH. Windows only.