update documentation for new plugin RoiCollection and for new attribute/property in RoiCounter and Roi2Spectrum

pixel size is unit/pixel, so data must be divided by and not multiply by, for instance user can set 10um/pixel so the beam positions in pixels will be converted to um by dividing by 10.