Move buffer management code to SlsDetector::BufferMgr:

* Implement Single & Dual modes for raw & processed
  image injection into Lima, respectively
* Support max_memory control similar to CtBuffer