Conda install should update run dependencies

Following up discussion on

https://chat.esrf.fr/channel/lima-support?msg=3yH6CEJDkvXCxgdy8

it might be a good idea to pin the run requirements:

requirements:
  run:
    - {{ pin_compatible('lima-tango-server', max_pin='x.x') }}
    - {{ pin_compatible('lima-camera-simulator', max_pin='x.x') }}

so that installing a newer version of the tango package also update the dependencies (camera, tango...)