tango: do not cache threshold attr, since there is a dependency with photon_energy

read hw roi instead of using a cache in RoiCtrlObj class
3 jobs for 17-hw-roi-for-9m-16m-models in 6 minutes and 31 seconds (queued for 41 seconds)