QSpaceView: Mismatch between slider qspace range and displayed volume

Check if there is an issue with qspace range selection: an empty range in the slider does not correspond to an empty volume in the 3D view.