QSpaceView: allow to enter values manually in text field below sliders

So one can set the boundary more precisely than what the range slider offers