Improve queue call to update sample name

changes from https://gitlab.esrf.fr/icat/icat-ingester/-/merge_requests/90

• allow multiple paths
• generic way to update a metadata