datasetparameters values filtered by dataset parameters

For HOA or paleo, we need to retrieve the dataset parameters values, but only from the datasets with a Project_name.

• We can add a parameters filter on the endpoint GET /catalogue/{sessionId}/datasetparameter/values
• Fix swagger doc: value vs values