Adding test to support __full_output_datasetIds

There is currently test data that supports __full_output_datasetIds

Linked to !684 (merged)

We need to extend the testing use cases