Move some paramters from path param to query param in the shipment endpoints

Curently the endpoint is:

${ICATPLUS.server}/tracking/${sessionId}/investigation/id/${investigationId}/shipment

This issue moves the investigationId as query param