Add DOIs for a dataset

ping @gaisne

we have the endpoint /catalogue/:sessionId/dataset/id/:datasetId/datacollection
=> mark as deprecated and create /catalogue/:sessionId/datacollection?datasetId=

Edited Nov 03, 2023 by Marjolaine Bodin