Adapt documentation

The documentation needs to be updated regarding the env files (and tests)