Use local time for logbook

I noticed that the pdf generated from the logbook uses "universal time",

while the Data Portal uses "ESRF local time"

typically 7:39 in the PDF instead of 9:39 on the data portal.