Add new endpoint for the H5Viewer

ICAT+ will redirect the calls before checking the authorization to h5Grove that will exposed only internally.