Implement endpoint for sample files

refer to icat-plus!688 (merged)