Retrieve MX datasets by sample
Each raw of the "datasets" view should be a sample as agreed.
So a sample will be linked to raw datasets which will be lined to processed datasets
For instance, these two datasets belong to the same sample so they should be displayed inline: