Improve sample tables

In the experiment tab, samples table is missing some information/feature:

• link to sample sheet form
• safety mode
• Number of files
• link to display sample's datasets
• Edit description when possible