Homogenize modals

All modals should maintain a consistent look and feel, including the placement and style of buttons, as well as the order of actions like Save and Cancel.