Use `dind` tag for docker image build

We have a runner with dind tag - we can use it for the docker image build to avoid errors