Number of data samples/datasets

Linked to the discussions we already had. ID-24 feedback: the number of data is not clear, if it is sample/dataset, etc. For instance for ID24, it's always datasets. We could display both.

Rename by data collections? and display either the number of samples or the number of raw dataset?