Setup dataset filters

To be done after icat-plus#389 (closed)

Use panel from !51 (merged)