Generic MX-like workflow view

Make the MX workflow view generic so that it can be used by other techiques.

It will need two inputs:

• one function to compute the dataset groups (green boxes)
• one function to compute the dataset graph within these groups