Extract anonymous config

Extract the anonymous configuration into env. variables, https://gitlab.esrf.fr/icat/data-portal/-/blob/main/apps/portal/src/config/default.ts?ref_type=heads#L8