Update node version

Try updating to the latest node+pnpm versions so that we can use the latest cypress 'browsers' image