Fix link to facility statistics

Link in side bar is /admin/site/statistics should be changed to /admin/facility/statistics