Add storybook

It would be good to have the storybook enabled for the main components and the dataset viewer https://storybook.js.org/docs/react/builders/vite