Restrict sample metadata display

make it available only for admin (after the ISPyB collaboration meeting) (revert !296 (merged))