Rename logbook filters

See #316 (closed)

Type to Filter by type and Tags to Filter by tags