Update menus

• My Selection is only a button (remove Clear and View)
• My selection badge: split information between number of selected samples and datasets
• Reprocessing becomes My jobs (New job is only available from the selection)
• Reprocess page: remove download all