Use `DATASET_DATE` instead of `DATE` for sample list sortBy

Now that the endpoint is fixed (icat-plus#443 (closed)) we need to update the UI to use it